โล่และดาบ (Меч И Щит)

Tuesday, Oct 20, 2026 | 2 minute read | Updated at Tuesday, Oct 20, 2026

@

Тихо… тихо… Слышишь, как река поёт? Сквозь деревья, сквозь туман… Она зовёт тебя…

กลางป่าลึกที่แสงดาวส่องไม่ถึง มีชายคนหนึ่งเดินทางมาแสนไกล ดาบในมือฟันทะลุทุกสิ่งได้ โล่ในใจไม่มีใครทำลายลง

เขาเคยอ่านเรื่องราวของโลกทั้งใบ รู้ว่าใครผิด รู้ว่าใครควรอภัย แต่ยิ่งรู้มากเท่าไร ยิ่งเดินเดียวดาย จนลืมไปว่าหัวใจเคยเต้นเพื่อใคร

И вдруг из глубины лесной Раздался голос над водой. Он не судил, не звал на бой, А только пел: «Побудь со мной…»

Положи свой меч, положи свой щит, Пусть река о прошлом молчит. สิ่งที่เธอเคยเชื่อ สิ่งที่เธอเคยกลัว ปล่อยให้มันไหลไปกับสายน้ำ

Положи свой меч, забудь про бой, Пусть сегодня будет покой. ไม่ต้องรู้ทุกอย่าง ไม่ต้องชนะใคร แค่นั่งฟังเสียงน้ำไหล… ก็พอ

เขาเคยเห็นความผิดเพียงครั้งเดียว แล้วลืมความดีที่ใครเคยทำไว้ เคยให้อภัยเพราะรอยยิ้มเล็กๆ ทั้งที่รู้ว่ามีเรื่องราวมากมาย

ดาบกับโล่ไม่เคยเป็นศัตรูกัน มันอยู่ในมือของคนคนเดียว จะเลือกปกป้อง หรือทำร้ายใคร บางครั้งก็ห่างกันเพียงเสี้ยวใจ

Река не спросит, кто был прав, Кто победил, а кто устал. Она течёт сквозь ночь и дни, Храня несказанные сны.

Положи свой меч, положи свой щит, Пусть река о прошлом молчит. สิ่งที่เธอเคยเชื่อ สิ่งที่เธอเคยกลัว ปล่อยให้มันไหลไปกับสายน้ำ

Положи свой меч, забудь про бой, Пусть сегодня будет покой. ไม่ต้องรู้ทุกอย่าง ไม่ต้องชนะใคร แค่นั่งฟังเสียงน้ำไหล… ก็พอ

Я была рекой до твоих имён, До твоих потерь, до твоих знамён. Я видела свет, я видела страх, И слёзы, что прятал ты в глазах.

Спи, мой странник, закрой глаза, Пусть уносит печаль вода. Здесь не нужно ни правды, ни лжи, Только сердце своё сохрани.

Положи свой меч, положи свой щит, Пусть река о прошлом молчит. โลกไม่ต้องการผู้ชนะเสมอไป บางครั้งแค่ใครสักคนยอมอภัย

Положи свой меч, забудь про бой, Пусть сегодня будет покой. แม้พรุ่งนี้เธอต้องเดินทางแสนไกล คืนนี้ขอเพียง… วางมันลง

Тихо… тихо… Река всё знает… Но никого не судит…

เสียงน้ำยังไหลผ่านป่า แต่ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นแล้ว

เหลือเพียงดาบกับโล่ วางอยู่ข้างสายน้ำ…

Yandex Metrica


Yandex Metrica