เมื่อดวงจันทร์ลอยขึ้นเหนือสวน ดอกสีขาวค่อย ๆ เปิดกลีบออก และคืนหนึ่งที่เงียบงัน มังกรก็เหมือนจะตื่นขึ้นมา
ดอกขาวบานในยามค่ำ หอมบาง ๆ ใต้แสงจันทร์ กลีบบอบบางของคืนหนึ่ง งดงามราวกับความฝัน
Then morning comes so quietly And leaves the flowers in the light But where the moon once touched the vine A little dragon waits inside
เปลือกสีแดงราวกับเกล็ด หางยาวเหมือนมังกรในนิทาน แต่ข้างในกลับหวานละมุน เย็นสดชื่นเหมือนฝนแรกของฤดู
แก้วมังกร ผลสีแดง Dragon fruit beneath the sun เหมือนมังกรตัวหนึ่งหลับใหล อยู่ในสวนที่เงียบงัน
Sweet and cool, so soft and bright A crimson dream from an ancient night ไม่รู้ว่ามังกรเคยมีจริงไหม แต่คืนนี้…มันดูเหมือนจริงเหลือเกิน
ครั้งหนึ่งมันเติบโตอยู่ไกล ในดินแดนอีกฟากของโลก ในเม็กซิโกและอเมริกากลาง ก่อนเดินทางออกจากบ้านเดิม
Across the ocean, far away The little dragon found new lands Through ships and gardens, time went on And Asia welcomed it again
จากโลกใหม่สู่โลกตะวันออก ผ่านทะเล ผ่านผู้คน ผ่านกาลเวลา ต้นไม้จากดินแดนอันไกลโพ้น วันนี้กลับออกดอกอยู่ตรงหน้า
แก้วมังกร ผลสีแดง Dragon fruit beneath the sun จากอีกฟากหนึ่งของโลก เดินทางมาถึงสวนของเรา
Sweet and cool, so soft and bright A crimson dream beneath the light ราวกับมังกรจากนิทานเก่า หลับอยู่ในผลสีแดง
They say the dragon breathed its fire And left a crimson fruit behind They say the last flame of the dragon Lives where the sweetest flesh is found
เขาเล่ากันว่าผลสีแดง คือสิ่งที่มังกรทิ้งเอาไว้ และส่วนหนึ่งใกล้ปลายหาง คือ Jaina ในตำนาน
But legends are only stories Carried softly through the years No one knows if they were true Yet somehow they still remain
บางทีความงามของแก้วมังกร ไม่ได้อยู่เพียงสีของผล แต่อยู่ในดอกไม้ที่บาน เพียงคืนเดียวแล้วจากไป
A flower opens in the darkness Then disappears before the day But every night it leaves a story For the morning to carry away
แก้วมังกร ผลสีแดง Dragon fruit beneath the sun จากดอกไม้สีขาวในคืนเงียบงัน กลายเป็นผลไม้แสนหวาน
Sweet and cool, a taste of summer Crimson scales beneath the sky จากโลกใหม่เดินทางแสนไกล จนกลายเป็นมังกรในสวนเรา
เมื่อดวงจันทร์ลอยเหนือสวน ดอกสีขาวกำลังบาน บางทีใต้เงาของมัน อาจมีมังกรหลับใหลอยู่จริง
And when the moon is shining bright The little dragon comes alive Not in history, not in a tale But in the beauty of the night.