ใต้เปลือกที่เต็มไปด้วยหนาม ใครจะรู้ว่าซ่อนความหวานไว้ หลายคนเดินผ่านเพราะกลัวกลิ่นไกล แต่คนที่กล้า…จะพบโลกอีกใบ
Beneath the thorn, beneath the shell, There waits a story none can tell. Not every treasure shines like gold, Some hearts bloom only to the bold.
เขาบอกว่า… อย่าตัดสินเพียงสิ่งที่เห็น
They said, Beauty hides beyond the skin.
To eat durians is a new sensation, Worth a voyage to the East to experience.
เพียงได้ลิ้ม…ครั้งเดียวก็เข้าใจ ว่าทำไมผู้คนเดินทางแสนไกล
A thousand miles beneath the sun, One taste… and every road is won.
ราชาแห่งผลไม้
King of every tropical dream
บางคนเห็นเพียงหนามแหลมคม บางคนจำเพียงกลิ่นแรง แต่เมื่อผลถูกเปิดออก โลกทั้งใบก็เปลี่ยนไป
Some remember only the scent, Others fear the waiting thorn. Yet one small bite Creates a brand new dawn.
เหมือนผู้คนมากมายบนโลกนี้ ภายนอกอาจดูห่างไกล แต่หัวใจ… อาจหวานกว่าที่ใครคาดไว้
Just like people, We are more than what we seem. The sweetest soul May hide inside a dream.
To eat durians is a new sensation, Worth a voyage to the East to experience.
ให้โลกได้รู้ ว่าความมหัศจรรย์ ไม่จำเป็นต้องงดงามเหมือนกันทุกอย่าง
Come across the seas, Come across the sky, The King of Fruits Will change your mind. One taste. One journey. One unforgettable sensation.
Durian.