ฉันไม่ถามว่าเธอเคยเป็นใคร ไม่ถามถึงคืนที่เธอร้องไห้ บางเรื่องราวไม่ต้องเล่าออกมา ฉันยังเห็นเธอ…แม้ในความเงียบงัน
The world may see the scars you carry The things you wish you could erase But I can see beyond the shadows There’s still a light behind your face
ไม่ต้องพิสูจน์อะไรให้ฉัน ไม่ต้องเป็นใครที่เธอไม่ได้เป็น You don’t have to say a word I know you’re here
Real love doesn’t need a reason ไม่ต้องมีคำสัญญา ไม่ต้องมีคำอธิบาย It simply stays, quiet and constant เหมือนลมหายใจที่ไม่เคยจากไป
We don’t have to hold it We don’t have to give it a name Some things are real Even when nothing is said
ความรักบางอย่าง… เพียงแค่มีอยู่ As quiet as breathing
บางครั้งเธออาจลืมไปแล้ว ว่าข้างในนั้นเคยมีแสงสว่าง ความกลัวค่อย ๆ เปลี่ยนทุกอย่าง จนเธอคิดว่านั่นคือตัวเธอ
But you are more than what has happened More than every broken part You are not the roads behind you You are every road still in your heart
ฉันไม่อยากเปลี่ยนเธอ ไม่อยากซ่อมแซมสิ่งใด I don’t need you to be perfect I just want you to be alive
Real love doesn’t need a reason ไม่ต้องมีคำสัญญา ไม่ต้องมีคำอธิบาย It simply stays, quiet and constant เหมือนลมหายใจที่ไม่เคยจากไป
We don’t have to hold it We don’t have to give it a name Some things are real Even when nothing is said
ความรักบางอย่าง… เพียงแค่มีอยู่ As quiet as breathing
ถ้าวันหนึ่งเธอมองกระจก แล้วไม่รู้จักคนที่อยู่ตรงนั้น Look a little deeper There’s still a part of you
The part that laughed The part that dreamed The part that still knows how to care
มันไม่เคยหายไป เพียงแค่ถูกซ่อนไว้ ใต้เรื่องราวที่ผ่านมา
And if you can’t see it tonight I’ll see it for you
Real love doesn’t need a reason ไม่ต้องพูดว่ารัก ไม่ต้องขอให้เข้าใจ It simply stays, quiet and constant เหมือนลมหายใจ…ที่ยังอยู่ข้างใน
You don’t have to hold me You don’t have to promise tomorrow If you walk away I’ll still be glad you were here
เพราะบางความรัก ไม่ได้เกิดมาเพื่อครอบครอง มันเพียงเดินเคียงข้างเรา ในช่วงเวลาหนึ่งของชีวิต
And when the words are gone When everything is quiet
ฉันจะไม่ถามว่า เธอยังรักฉันไหม
I’ll just listen…
You’re breathing. I’m breathing. And somehow… that’s enough.