คนดูดาว

ฉันเคยนั่งมองผู้คน เดินจับมือผ่านคืนหนาว เห็นใครคนหนึ่งคอยเฝ้าดาว รอใครอีกคนกลับมา

ฉันเคยเห็นดอกไม้ช่อหนึ่ง ถูกเก็บไว้หลายวัน แม้คนให้จะไม่รู้ ว่ามันไปถึงมือใคร

ฉันไม่เคยอยากเป็น ตัวเอกในนิทาน แต่ทุกครั้งที่เห็นใครรักกัน โลกก็สวยขึ้นมา

ฉันเคยนั่งมองผู้คน เดินจับมือผ่านคืนหนาว เห็นใครคนหนึ่งคอยเฝ้าดาว รอใครอีกคนกลับมา

ฉันเคยเห็นดอกไม้ช่อหนึ่ง ถูกเก็บไว้หลายวัน แม้คนให้จะไม่รู้ ว่ามันไปถึงมือใคร

ฉันไม่เคยอยากเป็น ตัวเอกในนิทาน แต่ทุกครั้งที่เห็นใครรักกัน โลกก็สวยขึ้นมา

I’m just a starwatcher, Looking at the sky. I don’t need forever, I don’t need to fly.

If two hearts can find their way, That’s enough for me. I’ll keep watching over love, Like the stars above the sea.

บางคนรอเพียงไม่นาน บางคนรอจนผมหงอก บางรักจบลงด้วยน้ำตา บางรักไม่เคยเอ่ยคำ

แต่ทุกเรื่องราวที่ผ่าน ยังส่องแสงอยู่ในใจ เหมือนดาวที่แม้ดับไป แสงยังเดินทางมา

ฉันไม่รู้ว่ารักแท้ หน้าตาเป็นอย่างไร แต่ทุกครั้งที่เห็นใครซื่อสัตย์ ก็ยังอยากเชื่อต่อไป

I’m just a starwatcher, Looking at the night. I don’t need to hold the stars, Just to see their light.

If somebody loves somebody, Let their story shine. Every little dream of love Makes this lonely world divine.

หากคืนใดเธอเหงา และคิดว่าโลกใจร้าย

จงเงยหน้ามองท้องฟ้า

ดาวบางดวงอยู่ห่างกัน แต่ก็ยังส่องถึงกันได้

I’m just a starwatcher, Standing here alone. Every love I’ve ever seen Feels a little like my own.

I don’t ask for destiny, I don’t ask for forever. Just let love stay in this world, And we’ll shine together.

ฉันเป็นแค่คนดูดาว

ไม่อยากเป็นเจ้าของฟ้า

แค่รู้ว่าบนโลกใบนี้

ยังมีคนยอมรักกัน

ก็เพียงพอ

ให้เงยหน้ามองฟ้า

ได้อีกคืน