ทอสก้า (Тоска)

คืนนี้ฝนยังตกเหมือนวันเก่า แสงไฟริมทะเลยังเหงาเบาๆ ฉันไม่ได้เรียกหาเธอแล้ว แต่เธอยังอยู่ในเสียงคลื่นทุกคืน หน้าต่างบานเดิม ลมหนาวเหมือนเดิม เพียงแค่ไม่มีเราเหมือนเดิมอีกแล้ว

มันไม่ใช่ความเศร้า และไม่ใช่การรอคอย แต่เป็นอะไรบางอย่าง ที่ลึกกว่าแผลในหัวใจ

Тоска… เมื่อความคิดถึงไม่ต้องการครอบครอง Тоска… เมื่อความทรงจำยังอบอุ่นแม้เธอจากไป เราไม่ได้หายไปจากกัน แค่กลายเป็นทะเลในคืนที่เงียบงัน อยู่ไกลแค่ไหน คลื่นก็ยังจำพระจันทร์ได้เสมอ

ฉันยังยิ้มเวลาได้ยินชื่อเธอ เหมือนเพลงเก่าที่ดังผ่านร้านกาแฟ ไม่มีคำว่าเสียดาย ไม่มีใครต้องย้อนกลับมา เพราะบางความรัก ไม่ได้เกิดมาเพื่ออยู่ตลอดไป แต่เกิดมา เพื่อเปลี่ยนชีวิตใครบางคน

Тоска… ความเศร้าที่อ่อนโยนเหมือนหิมะปลายปี Тоска… เธอไม่อยู่ตรงนี้ แต่ยังอยู่ในฉันเสมอ และในคืนที่ทะเลเงียบงาม ฉันยังขอบคุณโชคชะตา ที่ครั้งหนึ่ง โลกใบนี้เคยพาเธอมาพบกัน